Errores de Traducción

[DeletedUser]

Por favor ir publicando aquí los errores que encontréis de traducción, o errores ortográficos para poder solucionarlos en el menor tiempo posible

Gracias por su colaboración.

 

[DeletedUser]

Creo que es un error... A la madera le habéis puesto aserradero

 

[DeletedUser16423]

Por favor ir publicando aquí los errores que encontréis de traducción, o errores ortográficos para poder solucionarlos en el menor tiempo posible

Gracias por su colaboración.

acabo de ver uno, en las insignias en revienta muralla, primero esta todo junto asi lo pone revientamuralla y en la descripcion pone algo ingles o no se que idioma pone esto
Zerstöre 25 Wallstufen!

 

[DeletedUser]

Evitar los comentarios y el spam que no tengan que ver con los reportes. Esto no es taberna ni discusión y debates.

 

[DeletedUser]

Creo que es un error... A la madera le habéis puesto aserradero

Corregido

acabo de ver uno, en las insignias en revienta muralla, primero esta todo junto asi lo pone revientamuralla y en la descripcion pone algo ingles o no se que idioma pone esto
Zerstöre 25 Wallstufen!

Corregido

Con la actualización del paquete cambiara al correcto, aun no ha sido actualizado.

Gracias.

 

[3duardo0]

Buenas, no es la primera vez que expongo este error, que me parece uno de los más básicos. Esto es lo que aparece en la clasificación del juego:


Clasificación de adversarios vencidos
Adversarios vencidos

Creo que lo más correcto sería:
Adversarios vencidos por tribus
Adversarios vencidos por jugadores.


Saludos.

 

[DeletedUser16423]

Acid aun a mi me sale saliendo aserradero no se porque sera.

 

[3duardo0]

Acid aun a mi me sale saliendo aserradero no se porque sera.

Todo esto cambiará con la nueva actualización de la versión 8.0, es decir, cuando sea 8.X

 

[kakashi sensei]

Buenas, no es la primera vez que expongo este error, que me parece uno de los más básicos. Esto es lo que aparece en la clasificación del juego:


Clasificación de adversarios vencidos
Adversarios vencidos

Creo que lo más correcto sería:
Adversarios vencidos por tribus
Adversarios vencidos por jugadores.


Saludos.

Tomando nota.

No necesariamente hay que esperar una nueva actualización para que las correcciones se hagan efectivas, puede ser cuando actualicen el resto de los mundos.

 

[DeletedUser23061]

Cuando apoyas a alguien aparece la palabra aposta eJ:

El pueblo XxXx aposta al pueblo YyYy

 

[3duardo0]

Tomando nota.

No necesariamente hay que esperar una nueva actualización para que las correcciones se hagan efectivas, puede ser cuando actualicen el resto de los mundos.

Otro error.
"La granja es demasiada pequeña"

Lo correcto es demasiado.

Un placer ayudar!

 

[DeletedUser]

Lo tendremos también en cuenta.

Gracias por colaborar!

 

[DeletedUser11848]

Revientamurallas
Zerstöre 25 Wallstufen!

Esta insgnia sale en alemán.

 

[DeletedUser]

Actualización del paquete del lenguaje añadida, si encuentran algún error por favor comuníquenlo para solventarlo lo antes posible.
Gracias.

 

[DeletedUser]

al atacar un pueblo pone "Ataque a XXXX (XXX|XXX) KXX"
y en español deberia de ser CXX
no Kontinent sino Continente

Aunque solo es un pequeño fallo xd

 

[DeletedUser23061]

Es que idioma es Kontinent?

 

[DeletedUser]

Cuando apoyas a alguien aparece la palabra aposta eJ:

El pueblo XxXx aposta al pueblo YyYy

Esto ya fue explicado en otro hilo, está correctamente conjugado
http://forum.guerrastribales.es/showthread.php?t=29493

 

[DeletedUser]

Es que idioma es Kontinent?

aleman xD por eso digo que no esta traducido...

 

[DeletedUser15919]

en "guerras de la tribu" al mostrar estadísticas, dentro de gráfico, a la derecha de pueblos conquistados aparece... Verlorene Dörfer

 

[DeletedUser]

en "guerras de la tribu" al mostrar estadísticas, dentro de gráfico, a la derecha de pueblos conquistados aparece... Verlorene Dörfer

Verdad

[SPOIL]

[/SPOIL]