Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Puedes cambiar el nombre de tu pueblo pinchando sobre el edificio principal y abajo a la izquierda en "Cambiar nombre del pueblo". Teclea el nombre deseado, pincha en "Cambiar" y ya está.