Novedad #24: Twstats en Español

[kakashi sensei]

Tengo el agrado de comunicarles que ya contamos con nuestra versión en español de twstats.
Esta en fase beta, por lo que ruego me reporten cualquier error ya sea de funcionamiento, traducción, etc.


GT Estadisticas

PD: Quiero destacar que esta gestión fue realizada por nuestra ex CoMa SaraMaria, y ayudaron en la traducción Acidcred y kakashi sensei.

Por favor sus opiniones de forma educada y sin faltar el respeto.
Gracias.

 

[DeletedUser14238]

Que bueno que ahora esta en español, un gran avance

 

[DeletedUser15536]

Pues nada...Que muy bien... xD

 

[DeletedUser18658]

mmmm ya me estaba acostumbrando al ingles, muy bien, es mas facil y creo q podre utilizarlo mejor

me estaba aconstumbrando ya al ingles. bueno ahora en español sera mas sencillo

 

[DeletedUser]

Creo que ya estaba si no me equivoco, si lo hago muchas gracias ^^

 

[DeletedUser]

a que alegria..esto es una ventajisima buen trabajo de parte del equipo ya se habian tardado

 

[DeletedUser18581]

novedades

Excelente me sorpredio gratamente cuando medi cuenta que lo entendia todo xddd...Gracias.

 

[DeletedUser]

Perfecto No Voy a Tener Que Seguir Con El Traductor Jajajajaj

 

[DeletedUser19603]

Una idea genial y esta muy bien, ahora sera mas comodo todo.

 

[DeletedUser16423]

una idea muy buena. ya se deja el traductor del google chrome jaja. ahora sera todo más rapido. no habra que traducir. muy buen trabajo

 

[DeletedUser16574]

pobres traductores, los tendran que cerrar ppor falta de usuarios... felicidades por dejarlo todo mas sencillo, ^^!

 

[DeletedUser7566]

Desde luego, esta muy bien, habia gente que, aunque no fuese muy complicao seguirlo, se liaba un poco.

Lo unico, ... ¿Teneis acceso a corregir algunas cosillas? Son detalles pequeños pero que, bueno quedarian mejor de otra manera. Por ejemplo cuando miras los cambios de miembros de una tribu, en la columna accion aparece "Izquierda" cuando alguien deja la tribu. El termino en ingles es "left" que es verdad que significa izquierda, pero tambien es el pasado del verbo leave, que significa abandonar.

Lo correcto seria que pusiese "abandono" o algo asi.

Vale, todo este rollo igual queda un poco pedante, pero era por preguntar ¿Si encontramos alguna errata hay algun sitio donde avisar o vale aqui mismo?

 

[kakashi-sensei]

La verdad es que es un pequeño avanze jaj, pero que a muchos les ayudará bastante.

¿Si encontramos alguna errata hay algun sitio donde avisar o vale aqui mismo?

Se deberia de poner en Errores y Bugs.
Aunque te diria que esperases la respuesta de una S.mod. tampoco seria incorrecto ponerlo ahi.

Saludos,
Kakashi-sensei

 

[DeletedUser]

Desde luego, esta muy bien, habia gente que, aunque no fuese muy complicao seguirlo, se liaba un poco.

Lo unico, ... ¿Teneis acceso a corregir algunas cosillas? Son detalles pequeños pero que, bueno quedarian mejor de otra manera. Por ejemplo cuando miras los cambios de miembros de una tribu, en la columna accion aparece "Izquierda" cuando alguien deja la tribu. El termino en ingles es "left" que es verdad que significa izquierda, pero tambien es el pasado del verbo leave, que significa abandonar.

Lo correcto seria que pusiese "abandono" o algo asi.

Vale, todo este rollo igual queda un poco pedante, pero era por preguntar ¿Si encontramos alguna errata hay algun sitio donde avisar o vale aqui mismo?

Si es un error de traducción envíalo al soporte, si es un error de caída de la web o de datos, reportarlo directamente a la propia web.

 

[DeletedUser]

Muy buen trabajo! A si da gusto

 

[DeletedUser]

creo que los twstats en ingles me volvieron Vilingue xD BUENO UNA GRAN AYUDA ESO EN ESPAÑPL